Сменить язык
Paisagem Sugestiva Lda, с зарегистрированным офисом по адресу Rua Imperatriz Dona Amélia, n.º 60, 9000-018 Funchal, зарегистрированная в Коммерческом реестре Фуншала под единым регистрационным и идентификационным номером юридического лица (NIPC) 517196611, с уставным капиталом € 50.000,00 (пятьдесят тысяч евро), является ответственным лицом за сайт www.rentx.pt (далее — «сайт»).
Настоящие Общие условия предназначены для регулирования условий договорных отношений между Paisagem Sugestiva Lda. (далее — «Арендодатель») и ее Клиентом, более подробно указанным в Договоре (далее — «Арендатор»), в рамках аренды автомобиля или двухколесного мотоцикла (далее — «Арендованное имущество»), указанного в соответствующем договоре.
2.1. Арендатор прямо заявляет, что на момент получения Арендованное имущество находится в полностью исправном состоянии, без каких-либо повреждений, продезинфицировано, не имеет видимых дефектов и сопровождается соответствующим оборудованием, аксессуарами и документами, а также полным баком топлива. Арендатор обязан вернуть его в том же состоянии, в котором он его получил, в месте, дату и время, указанные в Договоре аренды.
2.2. Для целей предыдущего пункта при передаче все транспортные средства должны быть оснащены аварийным треугольником, опломбированным одометром, инструментами для текущего использования, запасным колесом или комплектом для ремонта проколов, светоотражающим жилетом, заказанными дополнительными услугами, заверенной копией регистрационного документа, зеленой страховой картой и актом осмотра, с соблюдением всех требований законодательства.
2.3. При передаче двухколесные мотоциклы сопровождаются Top Case, 2 шлемами, опломбированным одометром, инструментами для текущего использования, заказанными дополнительными услугами, заверенной копией регистрационного документа, зеленой страховой картой и актом осмотра, с соблюдением всех требований законодательства.
2.4. Арендатор несет ответственность за любую утрату или уничтожение, полное или частичное, оборудования, заказанных дополнительных услуг, аксессуаров или документов, сопровождающих Арендованное имущество, в течение срока действия договора аренды.
2.5. Полная или частичная утрата либо уничтожение имущества, указанного в предыдущем пункте, влечет начисление платы от € 50,00 (пятьдесят евро) до € 5.000,00 (пять тысяч евро) за убытки, понесенные Арендодателем, в частности расходы на замену оборудования, аксессуаров и выдачу дубликатов документов, а также административные расходы, понесенные Арендодателем.
2.6. Утрата ключа от Арендованного имущества обязывает Арендатора уплатить штраф в размере € 500,00 (пятьсот евро).
3.1. Арендатор обязуется в течение срока действия договора аренды использовать Арендованное имущество бережно и добросовестно, принимая все профилактические меры, как пассивные, так и активные, управляя транспортным средством с требуемой осторожностью, а также соблюдая применимые правила и Португальский дорожный кодекс.
3.2. Для всех надлежащих целей Арендатор обязуется не использовать/не управлять Арендованным имуществом, в частности, в следующих случаях:
3.3. Если Арендованное имущество используется с нарушением договора аренды, Арендодатель может расторгнуть Договор, а Арендатор обязан немедленно вернуть Арендованное имущество в установленное место. В противном случае Арендованное имущество может быть изъято у него в соответствии с законом, при этом Арендатор несет ответственность за все расходы и причиненные убытки.
3.4. В договоре аренды между Арендодателем и Арендатором из договорной цены исключаются:
3.5. Арендодатель не несет ответственности перед Арендатором или любым пассажиром за утрату или материальный ущерб личному имуществу, перевозимому или оставленному в Арендованном имуществе, как во время, так и после периода аренды.
3.6. В случаях, когда Арендатор желает продлить срок действия договора, такое продление зависит от доступности Арендодателя, и Арендодатель не обязан предоставлять транспортное средство сверх первоначально согласованного периода.
3.7. СБОР ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — Региональный законодательный декрет № 7/2025/M
В соответствии со статьей 10 Регионального законодательного декрета № 7/2025/M от 4 декабря 2025 года за каждое арендованное транспортное средство подлежит уплате сбор за использование, рассчитываемый следующим образом:
Размер сбора рассчитывается на основании количества дней, указанных в договоре аренды, как это предусмотрено в самом договоре, и отражается отдельной строкой в счете/квитанции, выписанной на имя клиента.
Этот сбор не включен в стоимость бронирования или стоимость аренды; это отдельный обязательный платеж, установленный законом, который добавляется к общей цене заказанной услуги.
Сбор за использование не подлежит возврату независимо от отмены, досрочного возврата транспортного средства или любого другого изменения первоначально согласованных условий.
RentX оставляет за собой право отказать в передаче любого транспортного средства клиентам, которые отказываются уплатить данный сбор. Поскольку это является законной обязанностью, отказ от его уплаты препятствует заключению договора аренды и последующему предоставлению транспортного средства, и в таких случаях клиент не имеет права на возврат ранее уплаченной суммы бронирования.
4.1. Арендатор обязуется вернуть Арендованное имущество в день, время и на станцию Арендодателя в соответствии с условиями, указанными в договоре аренды.
4.2. В случае досрочного возврата Арендованного имущества Арендодатель не обязан возвращать какие-либо суммы по договору аренды.
4.3. В случае бронирований, осуществленных через сайт или приложения Арендодателя, отмена бронирований и соответствующие возвраты осуществляются на следующих условиях:
4.4. Арендатор обязуется вернуть Арендованное имущество точно в том состоянии, в котором оно было ему передано, а именно:
4.5. По окончании согласованного срока аренды считается, что Арендованное имущество находится в обращении без разрешения и против воли Арендодателя, что наказуемо законом. Арендатор несет ответственность за любые и все причиненные убытки, включая ущерб, причиненный Арендованному имуществу третьими лицами. Арендодатель вправе, в соответствии с законом, вступить во владение Арендованным транспортным средством, даже против воли Арендатора, и имеет право требовать от Арендатора возмещения всех убытков, вытекающих из нарушения договора аренды.
5.1. Все транспортные средства Арендодателя покрыты автомобильным страхованием в соответствии с требованиями португальского законодательства.
5.2. Арендатор имеет возможность оформить услуги покрытия для возмещения возможного ущерба, возникшего в течение периода аренды:
5.3. Любой ущерб Арендованному имуществу, не покрытый страховкой, является ответственностью Арендатора, включая административные расходы и расходы на буксировку, если применимо.
6.1. Любой ремонт или обслуживание Арендованного имущества, которые окажутся необходимыми в течение периода аренды, выполняются исключительно Арендодателем, а Арендатор обязан сообщить Арендодателю о такой необходимости, как только ему станет об этом известно.
6.2. В случае внезапной поломки Арендованного имущества Арендатор должен немедленно связаться с Арендодателем и следовать данным ему инструкциям.
6.3. Любые расходы, понесенные Арендатором в связи с ремонтом или обслуживанием Арендованного имущества без согласия Арендодателя, полностью возлагаются на Арендатора и не подлежат возмещению.
6.4. Ремонт или обслуживание, выполненные Арендатором без согласия Арендодателя и причинившие вред Арендованному имуществу, подлежат оплате в размере от € 50,00 (пятьдесят евро) до € 5.000,00 (пять тысяч евро), в зависимости от серьезности совершенных действий.
6.5. Заправка автомобиля неправильным типом топлива или потеря ключа от автомобиля не покрывается никаким видом страхования. Это повлечет начисление Арендодателем платы в размере от € 600,00 до € 5.000,00.
7.1. Арендатор пользуется круглосуточной услугой дорожной помощи в течение периода аренды. Дорожная помощь оплачивается дополнительно в соответствии с пунктом 7.4.
7.2. В случае поломки Арендодатель обеспечивает Арендатору буксировку или эвакуацию транспортного средства, перевозку Арендатора и пассажиров до станции Арендодателя, а также заменяющее транспортное средство на оставшийся срок действия договора аренды.
7.3. В случае поломки Арендатор должен немедленно связаться с Арендодателем по следующему адресу: Paisagem Sugestiva Lda., Rua da Levada do Cavalo n.º 43, 9000-714 Funchal, мобильный телефон +351 937118351.
7.4. Дорожная помощь подлежит следующим оплатам:
7.5. Поломки, вызванные Арендатором, даже вследствие небрежности, являются исключительной ответственностью Арендатора и влекут следующие расходы:
7.6. Заключение договора аренды обязательно предполагает оформление одной из следующих услуг:
Независимо от типа договора, выбранного Арендатором, он всегда несет ответственность перед Paisagem Sugestiva Lda, включая упущенную выгоду из-за невозможности сдачи транспортного средства в аренду, за ущерб, причиненный в следующих ситуациях:
7.7. Некоторые транспортные средства требуют от Арендатора оформления специальных страховок.
7.8. Ремонт или обслуживание, выполненные Арендатором без согласия Арендодателя и причинившие вред Арендованному имуществу, не покрываются вышеуказанными страховками.
8.1. В случае дорожно-транспортного происшествия или изменения состояния, в котором Арендованное имущество было передано, Арендатор обязуется защищать законные интересы Арендодателя.
8.2. Для целей предыдущего пункта Арендатор обязуется соблюдать следующие процедуры:
8.3. В случае невыполнения обязательств, указанных в предыдущем пункте, если это может причинить конкретный ущерб Арендодателю, Арендодатель оставляет за собой право взыскать с Арендатора сумму, эквивалентную общему ущербу, attributable to Арендатору.
8.4. Арендодатель настоящим отказывается от любой ответственности за происшествия, которые могут быть причинены Арендатором после окончания периода аренды, а Арендатор прямо принимает на себя единоличную и исключительную ответственность за такие происшествия.
9.1. Арендатор обязуется оплатить все суммы, причитающиеся по договору аренды, как только они будут запрошены Арендодателем.
9.2. Для целей предыдущего пункта причитающиеся суммы включают:
9.3. Любой счет, не оплаченный в срок, подлежит начислению процентов за просрочку по максимальной ставке, разрешенной законом.
9.4. В целях обеспечения выполнения своих обязательств Арендатор предоставляет залог в форме кредитной карты на сумму, указанную в договоре аренды. В связи с этим Арендатор прямо разрешает списание любых и всех сумм, причитающихся по условиям договора, после своевременного уведомления Арендодателем. Положения настоящего пункта не применяются к Арендатору, оформившему страхование SSCDW.
9.5. После возврата Арендованного имущества сумма залога возвращается Арендатору в течение 20 (двадцати) рабочих дней, при условии отсутствия сумм, причитающихся Арендодателю.
10.1. Арендодатель принимает следующие способы оплаты и внесения залога в рамках договоров аренды: кредитная карта, дебетовая карта, банковский перевод и наличные.
10.2. Платежи или залоги, внесенные картами Maestro и American Express, не принимаются.
11.1. Если Арендодатель получает уведомление о любом нарушении или незаконном поведении, совершенном Арендатором, включая действия по его идентификации, Арендатор обязан оплатить сумму наложенного штрафа, а также дополнительную сумму от € 10,00 до € 50,00 за предоставление информации ответственному органу в качестве административных расходов.
11.2. Без ущерба для положений предыдущего пункта, любое происшествие в течение срока действия договора аренды, требующее действий сотрудников Арендодателя, может повлечь применение административного сбора в размере от € 10,00 до € 50,00.
12.1. Персональные данные, предоставленные Арендатором и/или водителем/водителями, собираются Арендодателем, являющимся ответственным за их обработку, и используются исключительно для следующих целей:
12.2. Предоставленные персональные данные будут храниться в течение минимального периода, строго необходимого для выполнения целей, указанных в предыдущем пункте, в соответствии с политикой конфиденциальности, и будут удалены, как только будет установлено, что они больше не необходимы, либо по окончании максимального срока хранения.
12.3. Арендодатель обрабатывает персональные данные, предоставленные Арендатором и Водителем/Водителями, с максимальной конфиденциальностью и внедрил технические и организационные меры для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, случайной утраты, изменения, распространения или несанкционированного доступа.
12.4. Персональные данные, предоставленные Арендатором, могут быть переданы поставщикам или поставщикам услуг Арендодателя исключительно для целей, указанных в настоящей статье, при этом Арендодатель гарантирует, что такие лица также обладают техническими и организационными мерами для полной защиты персональных данных Арендатора и что они будут обрабатывать данные только для полного выполнения указанных целей.
12.5. Данные Арендатора и водителя/водителей могут передаваться ответственным органам всякий раз, когда в течение периода аренды имеет место административное правонарушение или нарушение.
12.6. Арендодатель гарантирует, что никогда не будет продавать, передавать во временное пользование или передавать персональные данные Арендатора третьим лицам без явного и прямого согласия Арендатора, а также обязуется получать явное согласие Арендатора и водителя/водителей на обработку персональных данных для целей, отличных от описанных в пункте 12.1 настоящих условий.
12.7. Арендатору и водителю/водителям, как субъектам персональных данных, гарантируется право доступа, исправления и удаления своих персональных данных, а также право ограничить обработку таких данных, возражать против такой обработки и требовать переноса этих данных.
По любым вопросам, связанным с обработкой данных Арендатора, Арендатор может связаться с Ответственным за защиту данных по следующему адресу электронной почты: admin@rentx.pt.
Если Арендатор считает, что его данные были использованы ненадлежащим образом, он всегда может подать жалобу в надзорный орган — Национальную комиссию по защите данных (www.cnpd.pt).
12.8. Подписывая договор аренды, Арендатор подтверждает, что принимает Политику конфиденциальности Арендодателя, доступную для ознакомления на www.rentx.pt.
В соответствии с положениями Закона № 144/2015 от 8 сентября Арендатор настоящим информируется о существовании механизмов альтернативного разрешения споров (ADR), в частности путем обращения в Centro de Arbitragem do Sector Automóvel (CASA), с сайтом www.arbitragemauto.pt и штаб-квартирой по адресу Av. da República, 44 - 3.º Esq., 1050-194 Lisboa.
Данная информация не обязывает поставщика присоединяться к альтернативному разрешению споров.
14.1. В применимых случаях Арендатор заявляет, что он ознакомлен и принимает, что Арендованное имущество оснащено устройством геолокации (GPS), которое может использоваться в случае нарушения договора и/или пересечения границы.
14.2. Арендатор признает, что курение внутри транспортного средства запрещено.
14.3. Арендатор признает, что все положения, содержащиеся в настоящих Условиях, были своевременно и прямо ему сообщены, и что он ознакомлен с их содержанием, которое он полностью принял, вследствие чего подписывает договор аренды без каких-либо оговорок.
14.4. Арендатор соглашается на долговременную регистрацию своей подписи в договоре аренды для всех юридических целей в соответствии с Декретом-законом № 446/85 от 25 октября.
